La broma es eso, que siendo ingles el que ambos hablan no se llegan a entender.

no es dificil entender en castellano siempre que no usen modismos o regionalismo u otro tipo de palabras que no todos conocen.

Si, pero lo malo es que si le quitas todo eso al estilo de cierta gente se pierde todo el sabor. Hay alguna balance por ahi, aunque yo no estoy segura donde se encuentra.

pero tambien pareciera que los latinos son mas propensos a usar modismos

Ummm... a mi me toca que los españoles en mi flist tienden a usar mas modismos. No es sin embargo algo que me gustaria que cambien, es solo aprender a leerlas :D