Il dolce far niente... me gusta traducirlo semiliteralmente al español: El dulce sabor de la nada. Eso es para mí el "sentarme a tomar café". Hace muy poco tiempo que pude apreciar ese placer. Ese día me sentí, al fin, definitivamente no-joven.