De primera instancia, pareciese que hablasemos la misma lengua, pero es muy comun el emitir una sola frase y que nuestro interlocutor no entienda ni jota...
Ha veces me parece que hablo en chino, por que solo se me quedan MILANDO.. sin decir ni pio.
Por lo menos con mi marido, a estas fechas ( 2 años de convivir juntos) aun tenemos problemas para entendernos bien, por que yo hablo " mexicano" y el " castellano" jajaja
Leyendolo es facil entenderlo, pero... hablandolo es oooootra cosa.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Mexicano contra castellano
Date: 2006-10-11 03:12 pm (UTC)Ha veces me parece que hablo en chino, por que solo se me quedan MILANDO.. sin decir ni pio.
Por lo menos con mi marido, a estas fechas ( 2 años de convivir juntos) aun tenemos problemas para entendernos bien, por que yo hablo " mexicano" y el " castellano" jajaja
Leyendolo es facil entenderlo, pero... hablandolo es oooootra cosa.
Saludos
Malintzin