![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
logovo1Un artículo sobre Brokeback Mountain en LA Weekly que menciona slash, yaoi y fandom. Lleno de errores obvios para personas en el fandom (para empezar confunde slash con RPS y manga con anime) pero aun así de interés.
Traducí este párrafo muy al aventón. Cuidado.
"La cresta de la hola, sin embargo, es algo para nada nuevo — ficción “slash.” Este genero de homoerótica casera, producida por y para mujeres, inicio en los 70s (y se convirtió en sujeto de muchas tesis post-feministas en los 80s) al ofrecer fantasías sexuales homosexuales involucrando a los personajes de Star Trek. Ahora el “slash” incorpora todo desde The X-Files (David Duchovny siendo seducido por extraterrestres) a imaginarias aventuras del mismo sexo por los miembros de la banda Franz Ferdinand. Si, "las hermans lo hacen po si mismas," y nunca mas que en Japón con “Yaoi” — un género de publicaciones creado (y consumido) por mujeres, comprendiendo novelas homoeróticas, relatos cortos y animación manga que surgio a consecuencia del reconocimiento en ese país de homosexuales como una entidad sociopolítica hace 20 años. Es el porque de que la película de Merchant Ivory, Maurice fue un éxito ahí y el porque de que el financiamiento de My Own Private Idaho de Gus Van Sant fue japonés.
El articulo original en inglés se encuentra aquí.. Gracias a![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
debchan por el link.
Traducí este párrafo muy al aventón. Cuidado.
"La cresta de la hola, sin embargo, es algo para nada nuevo — ficción “slash.” Este genero de homoerótica casera, producida por y para mujeres, inicio en los 70s (y se convirtió en sujeto de muchas tesis post-feministas en los 80s) al ofrecer fantasías sexuales homosexuales involucrando a los personajes de Star Trek. Ahora el “slash” incorpora todo desde The X-Files (David Duchovny siendo seducido por extraterrestres) a imaginarias aventuras del mismo sexo por los miembros de la banda Franz Ferdinand. Si, "las hermans lo hacen po si mismas," y nunca mas que en Japón con “Yaoi” — un género de publicaciones creado (y consumido) por mujeres, comprendiendo novelas homoeróticas, relatos cortos y animación manga que surgio a consecuencia del reconocimiento en ese país de homosexuales como una entidad sociopolítica hace 20 años. Es el porque de que la película de Merchant Ivory, Maurice fue un éxito ahí y el porque de que el financiamiento de My Own Private Idaho de Gus Van Sant fue japonés.
El articulo original en inglés se encuentra aquí.. Gracias a
debchan por el link.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2006-01-03 05:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-03 05:51 pm (UTC)