en todo caso, me parece que EEEUU y el RU son muy distintos.
no es dificil entender en castellano siempre que no usen modismos o regionalismo u otro tipo de palabras que no todos conocen.
encuentro si que es mas complicado entender a españoles que a latinoamericanos. pero tambien pareciera que los latinos son mas propensos a usar modismos y etc.
cuando yo recien empece en fandom en el 2000, me uni a un foro de xfiles en español. tanto latinos como españoles. creo que eso me ayudo bastante a comprender. varias de sus palabras se colaban en mi vocabulario.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2006-10-09 08:37 pm (UTC)en todo caso, me parece que EEEUU y el RU son muy distintos.
no es dificil entender en castellano siempre que no usen modismos o regionalismo u otro tipo de palabras que no todos conocen.
encuentro si que es mas complicado entender a españoles que a latinoamericanos. pero tambien pareciera que los latinos son mas propensos a usar modismos y etc.
cuando yo recien empece en fandom en el 2000, me uni a un foro de xfiles en español. tanto latinos como españoles.
creo que eso me ayudo bastante a comprender. varias de sus palabras se colaban en mi vocabulario.