Sheppard, John

[logovo1]

David Hewlett contesta la pregunta de porque Rodney nunca usa el nombre de pila de John.
Traducción rapidita:

¿Tiene idea acaso de porque Rodney aun no se dirige a John por su nombre?

Al principio [David Hewlett] estaba todo "¡No, seguramente Rodney le ha llamado a Sheppard 'John' en alguna ocasión!" Y luego empieza a pensarlo y se dio cuenta que no lo había hecho- en algún momento Jane dijo algo como, "¿No le llamo 'John' cuando se estaba disculpando después de 'Trinity'?" y David y yo contestamos no al mismo tiempo - y es como si nunca se había dado cuenta antes. Finalmente se le ocurrió que "¡Bueno... no suena correcto!" Aparentemente John es Sheppard para Rodney, no John, y es de esa forma como Rodney piensa de él. Explico que es algo como cuando llamas a tus amigos en la escuelas por sus apellidos. Y después bromeo que tal vez Rodney no se sabe el nombre de John. Yo conteste "Bromeas, ¿verdad?" y él dijo "Si, pero aun pienso que no le llamaría John, nunca. Solo es que suena extraño."

Así que ya sabemos, la cosa sobre el nombre de John (que me recuerda los grandes debates en X-Files de Mulder & Scully vs. Fox & Dana) y que David Hewlett esta a favor de que Rodney nunca use el nombre de pila de John.

Comments

[harihari.livejournal.com]

Umm... pensando en ello de esa forma *como cuando llamas a tus amigos en la escuela por sus apellidos* no me parece tan extraño. Tengo experiencia en eso :P Durante la secundaria tuve un gran crush (umm, no se me viene una traducción para *crush* en español) por uno de los mejores amigos que he tenido pero aún así lo llamaba sólo por su apellido, porque esa era la forma en que todos lo llamaban cuando lo conocí. Aún ahora cuando lo veo por el campus y a pesar de que escucho que todos sus amigos e incluso los profesores lo llaman por su primer nombre, yo todavia le hablo por su apellido; no sé, su nombre simplemente no suena correcto en mi boca, es como si le estubiera hablando a otra persona, una que acabo de conocer y no a mi amigo de tanto años atrás :(

... ok, ya te solté mi rollo pero el punto era: creo que entiendo y la unica forma en que veo a Rodney decir *John* es si lo hace con una mueca de incomodidad, como no queriendo decirlo, porque no esta *bien*. - Oh, Rodney! pensé que ya te queria suficiente pero veo que no! - :)

[logovo.livejournal.com]

Si, visto de esa manera tiene sentido. Mas o menos me paso lo mismo con algunos compas de la secundaria y preparatoria.

En X-Files se hizo un relajo muy similar, pues el uso del nombre de pila se convirtio en algo muy significativo.

Ya con lo que dice DH creo nunca veremos a Rodney decir "John" a menos que este poseido o algo asi :D