logovo1

¿Que sucede cuando una compañía tacaña decide ahorrarse un dinerito, usando una traducción chafa para los DVDs de "Let the Right One In", en lugar de los subtítulos originales utilizados en el cine?

Un verdadero horror.

Ya de un rato de gritos, algo de solución.

Mas contenido por minuto de lo que me fue capaz absorber y discurrir.

Me gusto y me traumo a la vez.

Ay Dean. Ay Sam :(

¡Cuidado! Este es mi post sobre la Organización para Obras Transformativas y como es que he renovado mi membresía. Pero bueno, no es de mucho miedo, pero en veces se que hablar de la OTW termina en un rascar de cabezas y encoger de hombros. Pero tengo fe. Yep. Así que he hecho mi contribución monetaria y me siento muy optimista, midiendo la vibra que agarro dentro de la organización en mi papel de traductora.

Por cierto, eeeee! ¡Tenemos 4 nuevas voluntarias para ayudar en traducciones a español! Excelente, que siempre hay material por traducir.

Siento que al final de cuentas el esfuerzo que las traductoras están invirtiendo en la OTW producirá una serie de recursos gratuitos para fandoms de varios idiomas, el más importante de estos siendo el Archivo. Este Archivo se moverá a nuestros propios servidores, hospedándose en un espacio físico que rentaremos, lo que en términos geek se conoce como “colocated servers”.

Nuestro Propio Archivo esta en periodo de beta o prueba cerrada (aunque puedes leer todos los fics ahí archivados) y seguirá así por meses, pero por el momento ya tenemos fics en español, alemán y espero ver mas idiomas.

El software que se esta diseñando para el archivo, una vez ya este listo, va a estar disponible para que cualquier persona, si lo desea, lo utilice y modifique a su gusto, cargándolo a sus propios servidores. Nunca sabes a donde van las corrientes fandomeras, pero esta opción también me llena de entusiasmo para futuros archivos.

Leyendo, antes de regresar al trabajo. Remyth Project: Evita is not a musical.

En la jerga de mi Tijuana, esta curada.

Postales del extranjero (Angel/Faith, PG). Excelente Faith \o/

Un fic corto, sobre las postales que recibe Angel de una Faith trotamundos.

¿Que es RaceFail'09? Un resumen de RaceFail'09 y una lista de resúmenes.

¿Interesa a la comunidad habla hispana, fuera de EEUU? No se. ¿Depende?

Aspectos del problema son obviamente universales, pero la verdad es que no se si a mis amigos y amigas en Aguascalientes, en el D.F. o en Madrid o Buenos Aires, etc. consideren de valor una conversación sobre racismo en el fandom de ciencia ficción que se esta llevando (1) en inglés y (2) dentro de un contexto cultural "gringo" (por ponerle una etiqueta - aunque debo decir que nunca me sienta bien la palabra). Por otra parte, esta discusión es sobre la cultura que consumimos en fandom.

¿Que tanta atención le pondría yo de no vivir aquí? Puedo decir que sería menos, porque solo viviendo aquí me he dado cuenta de la tremenda ceguera de personas a mi alrededor, a quienes quiero mucho, ante un problema que ellas pueden darse el lujo de ignorar debido al color de su piel y que al final de cuentas afecta el resto del mundo.

Vale la pena hacer nota de la conversación en mi post anterior y en el post reciente de chopchica , y lo que he visto en relación a trojan horses atacando nuestras compus. Un listado abajo de lo que tengo entendido. Si digo algo incorrecto espero me lo hagan saber. Ojala y sea útil para otras personas como yo, que no tienen claro la forma en que virus tipo Vundo nos puede afectar.

1. Si tienes Mac (u otro sistema operativo), no es sorpresa que te encuentras con un mayor grado de seguridad. Vendu parece solo ataca Windows.
2. El virus se transmite no con la descarga en si, pero con los anuncios que usan Java en la pagina de descarga.
3. Leí que el add-on de Firefox AdBlock deshabilita anuncios Java, pero no estoy segura si deshabilita todos. Yo tengo Adblock instalada y es mi vaga percepción de que no siempre me deshace de todos los anuncios, pero tomare la precaución de usar Firefox cuando navego fuera de LJ.
4. Varias personas han solucionado un problema de infección usando Malwarebytes
5. Todo tipo de pagina puede contener este virus, no solo Megaupload o Sendspace. He leído sobre una persona que estaba leyendo recetas en una pagina con anuncios y ¡ZAS!, salio infectada.

En general, recomiendo mucho usar Firefox, si es que estas aun usando IE, aunque voy a suponer que la mayoría de las persona en mi flist ya lo usan, con eso de que tiene tan buena reputación.

Estoy descargando más y más podfic de varios sitios. El archivo de jinjur es inmenso, apenas inicio a reconocer quienes son las/los buenos lectores. Una sorpresa fue la calidad de los fics y lectura en un fandom que rara vez visito, pero que deseo recomendar, Jeeves & Wooster. Triedunture es una excelente lectora, su acento, ritmo y voz son perfectos en Jeeves And The Editorial Distrees y Jeeves and the Monetary Imbalance, y las grabaciones son claras y sin tropiezos.

Veo fics House/Wilson bajo la misma lectora. Hmmm... no se. Su acento puede no encaje. Por ejemplo, hasta el momento se me hace muy extraño (lease: distrae) escuchar podfics de SPN con personas con acentos no americanos, pero en cierta forma veo a SPN más AMERICANO que House. Bueno, al final lo que cuenta es el buen ritmo y capacidad de leer claramente y con - no se - personalidad. Creo me aviento a escuchar uno.


EPA: ¡ERROR EL MIO! No se de donde es Triedunture, pero le creo su acento inglés y su acento americano, por lo que la recomiendo mucho para podfics de House. Estoy escuchando uno este momento y ella hace un magnifico trabajo. Único problema es que este particular podfic esta demasiado NC17 como pare escucharlo en la oficina. Ajem.

La segunda trilogía casi mato mi squee por Star Wars. Pero luego veo fan art como este y recuerdo lo que pudo ser.




Ni idea de quien es esta pieza (el nombre a la izquierda es apenas legible), la tome de un blog que no atribuye al artista.

Cada vez que me detengo a tratar de comprender el asco en que se encuentra la economía en EEUU me quedo con el ojo cuadrado. ¿Esas líneas en la grafica de abajo? Es la perdida de trabajos de esta recesión, mes por mes, en comparación con lo sucedido durante las recesiones de 1991 y 2001.

Azul = 1991
Rojo = 2001
Verde = Hoy




Via BoingBoing. Fuente original The Gavel.