'Gringo'

[logovo1]

Con eso de que estamos picándole a ese anuncio de Absolut, salio a relucir de nuevo la palabra gringo. En parte yo no uso esa palabra porque en mi casa y con mis amigos de niña nunca la usaron. Igual como no digo 'padre' o 'chido' o 'fresa'. Mi pa' decía 'gabacho', pero no muy seguido, así que no se me grabo. Pero esa no es la única razón por la que no digo 'gringo'.

Cuando empecé a trabajar en contabilidad, salio un impuesto sobre nomina que se le conocía entre contadores como el 'gringo tax'. Uno de mis clientes anglos, quien vivía en EEUU, me dijo que se le hacia algo ofensivo, así que ni en ese caso agarre la palabra.

He leído en varias partes online que la palabra 'gringo' no es ofensiva, pero como no recuerdo leerla en un contexto positivo, pues yo no se. Pero es buena escusa para una encuesta. Ahí les va.


[Poll #1167803]

Comments

[logovo1.livejournal.com]

Al comentar esta conversación con mi marido (quien es "gringo" al ser nacido aquí, 3ra generación italiano) me dice que a el antes si le ofendía. Pero creo el tiene problemas con los conceptos de "privilegio blanco" y la cultura que rara vez le excluye. La ofensa creo se la tomaba a pecho por ser algo que lo excluía, el curioso caso de ser "El Otro" que incomoda. Claro, si uno es un no-gringo pues más callo tiene. Bueno, a lo que iba es que el antes se ofendía, y ahora como que ya entiende que en la gran escala de posibles insultos basados en precedencia, pues ese no es el peor.