logovo1

Photobucket me borro imágenes de dos pinturas clásicas porque muestran pezones. ::apunta a icono:: De este tipo de imágenes. Ya nada me debe sorprender, ¿verdad?

Pero bueno, la intención de este post era un meme con el Desktop del momento. Así luce mi humilde compu del trabajo, que la neta tiene un monitor del año de la cachetada, pero siendo contadora creo no se necesita más.



Desktop creado por slodwick en respuesta a mi prompt de "SPN, frío, Metallicar" (¡si es que recuerdo bien!), de su calendario de Adviento 2007.

¿Y como luce tu Desktop?

Mejor pregunta, ¿como se le dice al Desktop en español? ¡Ilumíname!

Reacciones a HP7
Voy a esperar una semana después del viernes a poner fuera de LJ-Cut cualquier comentario. Después de esa semana comentare fuera de LJ-Cut si disfrute el libro o no y reacciones generales propias y la reacción del fandom.

Spoilers Específicos a HP7
No planeo mencionar ningún spoiler especifico fuera de LJ cuts por por lo menos un mes, tal vez mas tiempo . No tengo idea cuando se publica en español Deathly Hallows, así que de eso depende. [EDITADO: Me informa luxbella que para el 6to libro fueron varios meses de espera. Debido a esto no posteare spoilers fuera de LJ-Cut por unos 8 meses]

luxbella esta solicitando voluntarios del fandom para traducirlo. Si crees que puedas ayudar a traducir alrededor de un capitulo, pues has camino a su LJ y apúntate. Se que por lo menos un capitulo puedo traducir sin problema.

Ahora bien ¿que tipo de español usar? Ahí es donde se pondrá interesante.

Nadie, hasta ya muy crecidita, intento corregir como hablo o escribo. Tenia conciencia de problemas, pero no se presentaban retos contra mi uso del español o inglés. A los 28 una amiga bilingüe me comento que mezclaba demasiado ambos idiomas. Too late. Ya la presión de compas carecía de peso, pero si tome nota. Esfuerzo verdadero no hago, menos en el internet, aquí. Si estamos platicando aquí supongo eres bilingüe. Caso contrario es hacer puros corajes con el abuso percibido de ambas lenguas ¿no?

duh!
Para mi gran horror este blog confirma lo que ya imaginaba. Me es mas facil escribir en ingles que en español. No que escriba de maravilla en ingles, esta estancado, pero no la pienso tanto. Tengo loops en mi cabeza y cortacaminos, para poder decir lo que se me antoja en ingles. En español tengo un fondo musical susurrando los habitos de escribir cartas de contador por tantos años. Al rato voy a empezar a usar frases como "en relacion a su pregunta", "anticipando su consideracion a la presente" y "quedamos a su disposicion para cualquier comentario o pregunta". Como para cachetear mi cerebro un rato.

Esto es lo que pasa al consumir un menu autolimitado de ingles. Peliculas, libros, t.v. y revistas.

Tengo algo de esperanza en poder cambiar esto.